MUCH ADO ABOUT FUJI

Hai!
Dasadedu fugu hudifigi,
Hidofogo hojoko,
Haga fadasahege,
Fedehuhiji hojonoko,
Nabava caxa yanebe,
Vecenuni minomo.
Taraea watere,
Tuzuti ziuito zouoio,
Akuzide!

Mein lieber Vater,
            fest am Boden verankert,
Trauernder Kämpfer im Herzen,
Am Ende der Allee
            aus Kirschbäumen,
Welche erblühen im Purpurrot
            der sinkenden Sonne,
Steht der Grabeshügel
            deiner Waffen.

Mit Nachgesang
            welkender Schatten
Nebelschwaden weißer Fäden
            umschmiegen den Fuji.
Trübe Spur zur vergangenen Zeit.
Die Sonne
            morgen
            wird sie scheinen.